1
00:00:01,000 --> 00:00:03,125
Cześć. Jak się masz?

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,560
Nie słyszę cię
i nie jestem zainteresowany.

3
00:00:05,595 --> 00:00:07,125
Nie, jestem.

4
00:00:07,160 --> 00:00:08,965
nie jestem. Więc wróć do mnie.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,125
Teraz, wcześniej w moim życiu...

6
00:00:11,160 --> 00:00:14,080
Udowodniłem to żyjąc
samotnie może być prawdziwą zabawą.

7
00:00:14,115 --> 00:00:17,120
GRA MUZYKA KLASYCZNA

8
00:00:19,000 --> 00:00:25,074
Skorzystaj z darmowego kodu DOŁĄCZ pod adresem 

www.playships.eu

9
00:00:30,320 --> 00:00:32,125
BRAWA

10
00:00:32,160 --> 00:00:34,845
Naprawdę się zawstydziłam
przed Garym.

11
00:00:34,880 --> 00:00:38,440
Tak. O ile go wypełnisz
z dobrą kiełbasą. Och, niegrzeczny!

12
00:00:38,475 --> 00:00:41,800
ONA PIERUJE

13
00:00:42,800 --> 00:00:47,080
wiem. I co jeszcze? och, tak. Mój
mama pokazała mi swoje zdjęcia z wakacji.

14
00:00:47,115 --> 00:00:49,960
Tam, wokół cypla
była kolejna piękna plaża...

15
00:00:49,995 --> 00:00:53,245
Czy cała wyspa była nudystą?

16
00:00:53,280 --> 00:00:56,880
O, to dobre
twojego ojca.

17
00:00:59,560 --> 00:01:01,045
Przestań powiększać!

18
00:01:01,080 --> 00:01:04,040
Nigdy się z tego nie wyleczysz
coś takiego.

19
00:01:04,075 --> 00:01:06,120
Szybko, dalej z przedstawieniem...

20
00:01:16,440 --> 00:01:17,845
Jasne, degustator numer cztery.

21
00:01:17,880 --> 00:01:20,960
Może ten ci się spodoba.
Gratinee de Saint Jacques...

22
00:01:20,995 --> 00:01:22,365
Uwielbiam mieć przyjaciela szefa kuchni.

23
00:01:22,400 --> 00:01:25,720
Ponieważ cenisz dobre jedzenie?
To raczej darmowe jedzenie.

24
00:01:25,755 --> 00:01:26,885
Darmowe jedzenie!

25
00:01:26,920 --> 00:01:29,485
To wszystko. Ty wyraźnie
nie doceniaj mojej pracy,

26
00:01:29,520 --> 00:01:32,840
Podejmuję cały ten wysiłek, wszyscy
mogę o nim powiedzieć, że jest bezpłatny.

27
00:01:34,840 --> 00:01:37,200
Nigdy nie byłem bardziej podniecony.

28
00:01:41,640 --> 00:01:44,960
Odkładając. Oni to robią
całowanie, ale nie całowanie.

29
00:01:44,995 --> 00:01:46,005
Albo rób, albo nie!

30
00:01:46,040 --> 00:01:48,960
To Chris i Alison,
są cudowne. To trochę dużo.

31
00:01:48,995 --> 00:01:52,285
Gary, to było pyszne.

32
00:01:52,320 --> 00:01:54,920
Dziękuję, Chris.
To nowe menu, nad którym pracuję.

33
00:01:54,955 --> 00:01:57,720
Tak myśleliśmy, prawda?
Panie Tato Niedźwiedź?

34
00:01:57,755 --> 00:01:59,600
Tak, zrobiliśmy to, moje mokre dziecko.

35
00:02:02,720 --> 00:02:04,445
OBYDWIE: Taki dobry szef kuchni.

36
00:02:04,480 --> 00:02:06,125
OBAJ: Powiedziałem to w tym samym czasie!

37
00:02:06,160 --> 00:02:08,200
OBAJ: I powiedział to w tym samym czasie.

38
00:02:08,235 --> 00:02:10,325
Och, kochany(!)

39
00:02:10,360 --> 00:02:13,160
Tak, przepraszam, to moja przyjaciółka Miranda.

40
00:02:13,195 --> 00:02:14,720
Witam, kochanie.

41
00:02:16,920 --> 00:02:19,640
Puddingi? Puddingi.
Puddingi. Puddingi.

42
00:02:19,675 --> 00:02:21,165
Puddingi, mój mokry nosek.

43
00:02:21,200 --> 00:02:23,600
Przestań. Właściwie,
to naprawdę słodka historia.

44
00:02:23,635 --> 00:02:25,325
Byli przyjaciółmi na uniwersytecie,

45
00:02:25,360 --> 00:02:28,720
i powiedzieli, że się pobiorą
gdyby w wieku 40 lat nadal byli samotni.

46
00:02:28,755 --> 00:02:31,400
Była jego bezpieczną żoną?
Ludzie naprawdę to robią?

47
00:02:31,435 --> 00:02:32,805
Nie wyglądają na 40-tkę.

48
00:02:32,840 --> 00:02:35,960
Nie są. Zabrał ją do
Paryż w zeszłym roku i oświadczył się.

49
00:02:35,995 --> 00:02:37,925
Czy masz bezpieczną żonę? Nie.

50
00:02:37,960 --> 00:02:41,480
Dlaczego, oferujesz? Tak, proszę
bardzo dziękuję, że pytasz

51
00:02:41,515 --> 00:02:43,320
dziękuję, bardzo proszę.

52
00:02:45,360 --> 00:02:48,800
OK. W porządku. Więc w jakim wieku
ustalilibyśmy datę?

53
00:02:50,320 --> 00:02:53,085
55? 35?

54
00:02:53,120 --> 00:02:55,885
55, miałem na myśli 55. 55?

55
00:02:55,920 --> 00:02:59,800
35? To przyszły rok. Jesteś przeznaczony
aby dać czas na pierwsze spotkanie z panem Prawicą.

56
00:02:59,835 --> 00:03:01,045
Nie. Dokładnie. Oczywiście,

57
00:03:01,080 --> 00:03:05,000
absolutnie, bo tego nie chcemy.
To nie byłoby idealne. Ponury.

58
00:03:05,035 --> 00:03:07,325
Yuckety, fuj z ciebie.
Sprawiasz, że czuję się smutny.

59
00:03:07,360 --> 00:03:13,160
Więc... tak. Żeby było bezpiecznie,
Wiem, że minęło 21 lat,

60
00:03:13,195 --> 00:03:15,640
ale czy powinienem zarezerwować miejsce?

61
00:03:15,675 --> 00:03:16,965
Och, przepraszam.

62
00:03:17,000 --> 00:03:18,725
55 jest obraźliwe.

63
00:03:18,760 --> 00:03:21,925
Cóż, jak mówię, to działa, więc ty
daj czas na spotkanie tego jedynego.

64
00:03:21,960 --> 00:03:25,440
Ale jeśli coś wydarzy się wcześniej
masz 55 lat, więc nie ignoruj tego.

65
00:03:25,475 --> 00:03:27,005
Jeśli jest „chwila”,

66
00:03:27,040 --> 00:03:30,480
wtedy wyraźnie kierujesz się zasadami
Paryża i zaręczyny. Chwila.

67
00:03:30,515 --> 00:03:34,680
Pogódź się z tą Mirandą. Elegancja.

68
00:03:40,520 --> 00:03:44,400
Stevie, Stevie, Stevie, Stevie,
Stevie, Stevie, Stevie, Stevie...

69
00:03:44,435 --> 00:03:47,560
Jestem zajęty! Muszę wyjechać
wcześnie, żeby porozmawiać z budowniczymi.

70
00:03:47,595 --> 00:03:49,005
Tak, ale mam wieści.

71
00:03:49,040 --> 00:03:51,285
Tak czy inaczej, to jest
prospekt szkoły wieczorowej.

72
00:03:51,320 --> 00:03:55,040
Tak. Robię kurs francuskiego
i powiem ci pour quoi...

73
00:03:55,075 --> 00:03:57,840
więc możemy zacząć iść
międzynarodowy, mądry sprzedaż...

74
00:03:57,875 --> 00:03:59,400
Dwie rzeczy do powiedzenia, po pierwsze...

75
00:03:59,435 --> 00:04:00,920
ONA ZIEWA

76
00:04:02,400 --> 00:04:03,605
a po drugie, potrzebujący,

77
00:04:03,640 --> 00:04:06,120
przyjaciel wymagający wysokich kosztów utrzymania
z nowościami - Bonjour!

78
00:04:06,155 --> 00:04:08,085
Zbierzcie się, proszę. Prawidłowy.

79
00:04:08,120 --> 00:04:10,365
Gary mnie o to poprosił
być jego bezpieczną żoną.

80
00:04:10,400 --> 00:04:13,140
Ale, rzecz jasna, stwierdził, że
jeśli coś wydarzy się wcześniej

81
00:04:13,175 --> 00:04:15,845
wtedy nie ignorowalibyśmy tego.
Gdyby była chwila.

82
00:04:15,880 --> 00:04:19,120
Rozważa, że może to być możliwe
bądź między nami chwilą, Stevie.

83
00:04:19,155 --> 00:04:21,600
Muszę stworzyć
chwilę i zrób jakieś zaloty.

84
00:04:21,635 --> 00:04:24,240
Trudniej powiedzieć
niż sobie wyobrażasz.

85
00:04:24,275 --> 00:04:25,285
Zaloty. Zaloty.

86
00:04:25,320 --> 00:04:27,445
Odchodząc od tematu...

87
00:04:27,480 --> 00:04:30,920
Muszę stworzyć
romantyczna, spontaniczna chwila

88
00:04:30,955 --> 00:04:35,440
więc Gary widzi mnie w „seksualnym” świetle.

89
00:04:36,520 --> 00:04:40,920
Przepraszam, jak się czuje Gary
kiedykolwiek Cię zobaczę w...

90
00:04:40,955 --> 00:04:43,525
Nie, nie, mam na myśli to, że jesteś...

91
00:04:43,560 --> 00:04:47,565
Nie, po prostu nie jesteś bardzo,
wiesz, wiesz.

92
00:04:47,600 --> 00:04:53,160
Nie, mam na myśli to, wiesz,
nie masz... Nie, czym jesteś,

93
00:04:53,195 --> 00:04:56,725
czym nie jesteś...
nie jesteś taki jak ja.

94
00:04:56,760 --> 00:05:00,400
Jesteś po prostu bardzo brytyjski
prawda? Mam na myśli powiedzenie „seks”.

95
00:05:00,435 --> 00:05:03,445
(Seks.)

96
00:05:03,480 --> 00:05:08,320
Wiesz, że nie lubię tego mówić.
Wolę określenie „szantaż”.

97
00:05:08,355 --> 00:05:10,497
Brzmi ładniej. A ty jesteś Brytyjczykiem!

98
00:05:10,532 --> 00:05:12,605
Obywatelstwo brytyjskie, tak,

99
00:05:12,640 --> 00:05:16,120
ale jeśli chodzi o język
miłości, jestem praktycznie Hiszpanką.

100
00:05:16,155 --> 00:05:19,480
Wystarczy spojrzeć mi w oczy i
wydzielają się feromony. Ahem.

101
00:05:27,440 --> 00:05:28,480
Ahem.

102
00:05:35,240 --> 00:05:38,060
Tylko ja, kochanie.
Cześć, Stevie, jak się masz?

103
00:05:38,095 --> 00:05:40,880
OK. Chociaż...
To tylko zwrot.

104
00:05:40,915 --> 00:05:42,165
Czy mogę to u ciebie zostawić?

105
00:05:42,200 --> 00:05:45,880
Twoje stare pamiętniki. Które muszę
powiedzmy, bardzo interesująca lektura.

106
00:05:45,915 --> 00:05:51,000
Czytałeś je?! Oczywiście.
Podobnie jak Anna Frank, ale bardziej przygnębiająca.

107
00:05:51,035 --> 00:05:52,325
Nie mogą zostać w domu?

108
00:05:52,360 --> 00:05:53,965
Nie. Opróżniliśmy twój pokój

109
00:05:54,000 --> 00:05:57,520
ponieważ powiększyliśmy łazienkę
i montujemy jacuzzi.

110
00:05:57,555 --> 00:05:59,765
Trzeba biec -
„Evening News” się ukarze.

111
00:05:59,800 --> 00:06:02,380
Przyglądamy się personaliom
znaleźć ci kogoś

112
00:06:02,415 --> 00:06:04,960
i nie chcę twojego ojca
zacząć beze mnie.

113
00:06:04,995 --> 00:06:06,845
On otacza tylko białych ludzi

114
00:06:06,880 --> 00:06:09,840
i powiedziałem mu, kiedy to nastąpi
znaleźć ci męża,

115
00:06:09,875 --> 00:06:12,720
nie możemy sobie pozwolić na bycie (rasistami).

116
00:06:14,960 --> 00:06:18,960
Rozważymy (czarnego) mężczyznę.

117
00:06:19,560 --> 00:06:21,540
Można powiedzieć „czarny”. Jest w porządku.

118
00:06:21,575 --> 00:06:23,520
Jesteś pewien, że to nie jest (rasistowskie?)

119
00:06:23,555 --> 00:06:24,565
NIE.

120
00:06:24,600 --> 00:06:28,840
Och, w takim razie naprawdę kocham CZARNEGO mężczyznę!

121
00:06:29,600 --> 00:06:31,525
Taka zabawa!

122
00:06:31,560 --> 00:06:35,000
To kwestia wypowiadania słów
prawdziwy kleszcz klasy średniej.

123
00:06:35,035 --> 00:06:37,325
Przynajmniej ona to robiła
tym razem właściwie.

124
00:06:37,360 --> 00:06:40,120
Jest zdezorientowana i robi to
w złą stronę.

125
00:06:40,155 --> 00:06:41,525
Któregoś dnia powiedziała:

126
00:06:41,560 --> 00:06:44,760
„Znasz te dwie kobiety
(obok)? LESBIJKI.”

127
00:06:46,920 --> 00:06:49,720
Dokładnie.
Stevie zawsze mnie nie docenia.

128
00:06:49,755 --> 00:06:51,640
Wiedziałem, że mogę robić romanse.

129
00:06:52,600 --> 00:06:56,600

Och, to nasza piosenka!

130
00:06:56,635 --> 00:07:00,160

stało się tak szybko...

131
00:07:00,195 --> 00:07:04,117


132
00:07:04,152 --> 00:07:08,005


133
00:07:08,040 --> 00:07:13,560

do uh-oh, te letnie noce

134
00:07:13,595 --> 00:07:15,205


135
00:07:15,240 --> 00:07:17,720


136
00:07:17,755 --> 00:07:20,085


137
00:07:20,120 --> 00:07:22,360
To nie jest odkurzanie, być mężczyzną!

138
00:07:23,960 --> 00:07:26,140
Stevie! Mirando,
Mam osiadanie.

139
00:07:26,175 --> 00:07:28,320
Proszę, czy mogę zostać z tobą? Dzięki.

140
00:07:29,520 --> 00:07:30,980
Mam plan Gary'ego.

141
00:07:31,015 --> 00:07:32,405
Proszę wejść! Dziękuję.

142
00:07:32,440 --> 00:07:35,160
Chociaż myślałem
może nie powinienem się tym przejmować.

143
00:07:35,195 --> 00:07:37,400
Nawet nie wiem, czy
Chcę związku.

144
00:07:37,435 --> 00:07:39,577
Ktoś wiedzący
wszystko o mnie.

145
00:07:39,612 --> 00:07:41,685
To znaczy, czy naprawdę
chcę, żeby ktoś wiedział

146
00:07:41,720 --> 00:07:45,685
że czasami przebieram się za
Queen i nagraj jej przemowę

147
00:07:45,720 --> 00:07:50,000
i oglądam to jeszcze raz, żeby zobaczyć, co to jest
jakbym była królową.

148
00:07:50,035 --> 00:07:51,720
Czy rzeczywiście to robisz? Nie.

149
00:07:52,520 --> 00:07:54,925
USTA CICHY

150
00:07:54,960 --> 00:07:57,560
Możesz zostać, ale proszę
nie przejmuj mojego życia.

151
00:07:57,595 --> 00:07:59,257
Prawie mnie nie zauważysz!

152
00:07:59,292 --> 00:08:00,885
Zwłaszcza jeśli Gary tu jest...

153
00:08:00,920 --> 00:08:04,480
OK, twój plan? Dlaczego nie przyjdziesz
ze mną na kurs francuskiego? Tak?

154
00:08:04,515 --> 00:08:07,920
AKCENT FRANCUSKI: namiętny,
wyrafinowany język, mon cherie.

155
00:08:07,955 --> 00:08:10,120
Chcesz powiedzieć, że jestem
niewyrafinowany? Spód.

156
00:08:10,155 --> 00:08:11,840
ONA CHIJE

157
00:08:14,200 --> 00:08:15,360
Dół!

158
00:08:17,240 --> 00:08:21,120
Pamiętanie czasów szkolnych nie jest
pomoże mi poczuć pasję.

159
00:08:24,600 --> 00:08:27,365
Podobno nauczyciel jest przystojny.

160
00:08:27,400 --> 00:08:29,645
Chociaż jeśli tak, to jest mój.
PYSZNY ŚMIECH

161
00:08:29,680 --> 00:08:33,840
No dalej, potrzebujesz odrobiny szyku
zabierze Cię w strefę romantyczną. OK.

162
00:08:33,875 --> 00:08:38,000
Odsyłam Cię do ostatniego razu
próbował czegoś w tej dziedzinie.

163
00:08:38,035 --> 00:08:41,640
MUZYKA: „Wannabe” Spice Girls

164
00:08:41,675 --> 00:08:43,480
Cześć. Oh!

165
00:08:43,515 --> 00:08:44,977
Cześć.

166
00:08:45,012 --> 00:08:46,326
Więc...

167
00:08:46,361 --> 00:08:47,605
Więc...

168
00:08:47,640 --> 00:08:48,760
Chcesz dzieci?

169
00:08:54,760 --> 00:08:57,325
Lubiłeś szkołę,
to mnie przeraża.

170
00:08:57,360 --> 00:09:00,440
„Nie biegaj po korytarzu,
ściągnij spódnicę w dół.”

171
00:09:00,475 --> 00:09:02,765
Co to jest?

172
00:09:02,800 --> 00:09:06,320
To jest Boży sposób, żeby mi to powiedzieć
nie zawracać sobie głowy. Po prostu zrelaksuj się.

173
00:09:06,355 --> 00:09:09,200
I zawsze „mógł zrobić lepiej”
od nauczyciela francuskiego

174
00:09:09,235 --> 00:09:12,480
kto pomyślał o skórzanej kurtce
sprawił, że był fajny.

175
00:09:12,515 --> 00:09:15,520
Och, wow, jest PIĘKNY.

176
00:09:15,555 --> 00:09:18,325
Śliczny uśmiech.

177
00:09:18,360 --> 00:09:20,725
O, to on! On będzie mój.

178
00:09:20,760 --> 00:09:23,800
To pan Clayton,
mój stary nauczyciel francuskiego. Nie ma mowy!

179
00:09:23,835 --> 00:09:27,405
Sposób. Naprawdę sposób. Bardzo dużo.

180
00:09:27,440 --> 00:09:30,200
To naprawdę żenujące
nauczyciel po 20 latach.

181
00:09:30,235 --> 00:09:33,640
To uczucie strachu,
wstyd...

182
00:09:33,675 --> 00:09:35,560
Przede wszystkim wstyd.

183
00:09:36,640 --> 00:09:38,960
Jasne, pójdę
zanim mnie zobaczy.

184
00:09:41,560 --> 00:09:44,125
Utknęłam w krześle.

185
00:09:44,160 --> 00:09:47,880
Stevie, utknęłam na krześle.
Zaraz zacznie.

186
00:09:47,915 --> 00:09:49,880
Bonjour z klasą.

187
00:09:55,240 --> 00:09:56,925
Qu'est ce que ce'st passez?

188
00:09:56,960 --> 00:10:00,560
Przepraszam, monsieur. Je suis dans le...

189
00:10:00,595 --> 00:10:02,280
AKCENT FRANCUSKI:..Zły pokój.

190
00:10:03,720 --> 00:10:04,725
Miranda?

191
00:10:04,760 --> 00:10:08,380
Ce ne pas me, zut alors!

192
00:10:08,415 --> 00:10:12,000
Je suis... na mnie, oot!

193
00:10:12,035 --> 00:10:14,760
Brzmiało szkocko?!

194
00:10:14,795 --> 00:10:15,765
To ty.

195
00:10:15,800 --> 00:10:19,800
Wróć po więcej? Francuski nigdy nie był
twój metier, zdaje się, że pamiętam.

196
00:10:19,835 --> 00:10:23,160
Nie, nie, ale niemiecki
stała się moją torbą...

197
00:10:23,195 --> 00:10:26,240
Moja... torba.

198
00:10:27,600 --> 00:10:30,580
O tak, skończyłem
całkiem nieźle z moim życiem.

199
00:10:30,615 --> 00:10:33,607
Tak, używam języka niemieckiego
dla mojej firmy modowej.

200
00:10:33,642 --> 00:10:36,600
Więc myślę, że znajdziesz
NIE MOGĘ zrobić lepiej.

201
00:10:38,280 --> 00:10:39,880
Gdybym zrobił lepiej...

202
00:10:39,915 --> 00:10:42,045
Byłbym Bogiem.

203
00:10:42,080 --> 00:10:43,885
Dobry wieczór wam.

204
00:10:43,920 --> 00:10:46,920
Czy potrzebujesz pomocy?
z problemem krzesła?

205
00:10:48,040 --> 00:10:50,245
Kwestia krzesła?

206
00:10:50,280 --> 00:10:52,645
Nie ma problemu z krzesłem.

207
00:10:52,680 --> 00:10:57,720
To część mojej jesiennej kolekcji.
Praktyczna moda. Wygląda dobrze...

208
00:10:57,755 --> 00:11:01,120
Jasne. Chcesz trochę tego!

209
00:11:01,155 --> 00:11:02,365
Ale to praktyczne.

210
00:11:02,400 --> 00:11:06,405
Możesz usiąść, kiedy tylko chcesz i
gdziekolwiek musisz to zrobić.

211
00:11:06,440 --> 00:11:10,080
To jedna z prawd życiowych
przyjemności. Dobry wieczór. Bonsoir.

212
00:11:15,000 --> 00:11:19,960
Zawstydzający. Muszę to zdjąć.
Uczucie klaustrofobii.

213
00:11:26,000 --> 00:11:27,360
Popołudnie.

214
00:11:29,360 --> 00:11:33,000
Prawidłowy. Muszę się tylko otrząsnąć.

215
00:11:33,035 --> 00:11:34,520
Nie.

216
00:11:37,080 --> 00:11:40,360
Och... I, zwolniony. Bóg.

217
00:11:41,360 --> 00:11:44,325
Ugh, szkolne korytarze – dziwaczne.

218
00:11:44,360 --> 00:11:47,960
Dlaczego nam nie pozwolono
właściwie w nich biegać?

219
00:11:56,880 --> 00:12:02,200
Nie mogę uwierzyć, że pomyślałem „wieczorem”.
zajęcia pomogłyby mi nabrać romantyzmu.

220
00:12:03,200 --> 00:12:06,040
GRA MUZYKA TANGO

221
00:12:11,760 --> 00:12:13,000
Witam.

222
00:12:16,960 --> 00:12:20,000
MUZYKA: „Pieniądze za nic”
przez Dire Straits

223
00:12:23,560 --> 00:12:25,240
Gary'ego?

224
00:12:27,120 --> 00:12:28,805
Tak! Cześć. Cześć.

225
00:12:28,840 --> 00:12:32,960
Słuchaj, chciałem cię przeprosić
o całej tej sprawie z jedzeniem wcześniej.

226
00:12:32,995 --> 00:12:34,605
I żeby ci to wynagrodzić...

227
00:12:34,640 --> 00:12:37,500
co powiesz na zajęcia z tanga?
jutro wieczorem?

228
00:12:37,535 --> 00:12:40,360
Och, uwielbiam Tango.
No cóż, jedziesz, Clive.

229
00:12:40,395 --> 00:12:42,117
Nie, oferta nie była dla Clive'a.

230
00:12:42,152 --> 00:12:43,805
Zostałem regionalnym mistrzem do lat 12.

231
00:12:43,840 --> 00:12:46,365
Dojdziesz do czołówki klasy
z Clive’em. nie chcę!

232
00:12:46,400 --> 00:12:50,880
Moją specjalnością jest praca z peleryną. Clive zdecydowanie powinien
być Twoim partnerem. Nie chcę, żeby Clive był moim partnerem!

233
00:13:01,000 --> 00:13:03,120
Jeśli nie przestaniesz
mowa o Tangu,

234
00:13:03,155 --> 00:13:05,240
Uduszę cię
z tym obrusem!

235
00:13:05,275 --> 00:13:07,400
Więc, Gary, przyjdziesz?

236
00:13:07,435 --> 00:13:09,245
A co z Clive’em?

237
00:13:09,280 --> 00:13:12,880
Nie, dziękuję, nienawidzę Tango. Ja zawsze
Posiadać. Gardzę tym. To obrzydliwe,

238
00:13:12,915 --> 00:13:16,200
to wypaczenie wszystkiego
dobre i naturalne na tym świecie.

239
00:13:16,235 --> 00:13:18,680
Nienawidzę tego, BRUDNE, BRUDNE, BRUDNE!
Wystarczy!

240
00:13:22,680 --> 00:13:24,000
Więc, Gary?

241
00:13:25,000 --> 00:13:27,920
Jasne. Dlaczego nie?
Jestem gotowy na wyzwanie.

242
00:13:36,600 --> 00:13:40,920

Nieważne, co mówią

243
00:13:40,955 --> 00:13:45,565


244
00:13:45,600 --> 00:13:49,520

pod każdym względem.

245
00:13:49,555 --> 00:13:53,440

sprowadź mnie dzisiaj na dół.

246
00:13:53,475 --> 00:13:56,537
ONA wzdycha
Pan Clayton w spodniach!

247
00:13:56,572 --> 00:13:59,565
O Boże, tak mi przykro, proszę pana.

248
00:13:59,600 --> 00:14:02,520
Hej, chodź teraz,
mów mi Keith. Keitha.

249
00:14:02,555 --> 00:14:05,485
ONA ŚMIERDZI

250
00:14:05,520 --> 00:14:09,600
Nauczyciele noszący imiona
zawsze był zabawny!

251
00:14:09,635 --> 00:14:12,045
Naprawdę bardzo, bardzo mi przykro.

252
00:14:12,080 --> 00:14:15,480
Nie martw się.
Właśnie miałem wziąć prysznic.

253
00:14:18,520 --> 00:14:20,540
Stevie! Ugh!

254
00:14:20,575 --> 00:14:22,525
Ugh. Ugh.

255
00:14:22,560 --> 00:14:23,860
Nie mogę być... Ugh!

256
00:14:23,895 --> 00:14:25,125
Nie mogę uwierzyć...

257
00:14:25,160 --> 00:14:28,480
– Och, prawie mnie nie zauważysz.
Nie mogłem nic na to poradzić.

258
00:14:28,515 --> 00:14:31,800
Zabrał mnie do fantastycznego
restauracja i mówię ci,

259
00:14:31,835 --> 00:14:33,960
starszy mężczyzna zna grę wstępną.

260
00:14:33,995 --> 00:14:35,560
Ugh! La, la, la, la!

261
00:14:38,320 --> 00:14:41,720
Och, przepraszam. Trochę nam zostało
zabrane na sofę.

262
00:14:41,755 --> 00:14:43,360
ARGH!

263
00:14:45,360 --> 00:14:47,040
No i na krześle.

264
00:14:47,075 --> 00:14:49,285
Och! Bóg!

265
00:14:49,320 --> 00:14:51,440
Czy jest gdziekolwiek, gdzie jestem bezpieczny?

266
00:14:51,475 --> 00:14:52,480
Och, nie tam. Och!

267
00:14:52,515 --> 00:14:54,845
Co to jest?!

268
00:14:54,880 --> 00:14:58,160
Ludzie uprawiajcie seks, przestańcie nim być
więc klasa średnia.

269
00:14:58,195 --> 00:15:01,040
Stevie, to było to
mój stary nauczyciel francuskiego!

270
00:15:01,075 --> 00:15:02,525
Widział mnie w majtkach gimnastycznych.

271
00:15:02,560 --> 00:15:05,760
Nie chcę nikogo w moim domu
to widziało mnie w majtkach gimnastycznych.

272
00:15:05,795 --> 00:15:08,600
Nie chcę, żeby ktokolwiek myślał
o mnie w majtkach gimnastycznych.

273
00:15:09,600 --> 00:15:11,445
Och, obrzydzasz mnie.

274
00:15:11,480 --> 00:15:13,765
Proszę, powiedz, że jesteś
już go nie widzieć.

275
00:15:13,800 --> 00:15:17,560
Zawsze mówisz, że tego chcesz
mieć więcej zabawy. Nie za dużo zabawy!

276
00:15:19,560 --> 00:15:21,880
Mam zamiar otworzyć sklep.

277
00:15:21,915 --> 00:15:23,160
Ugh.

278
00:15:24,160 --> 00:15:26,285
Całkowicie obwiniam szkołę z internatem

279
00:15:26,320 --> 00:15:29,600
za to, że nie potrafisz sobie poradzić
z wydziałem (seksu).

280
00:15:29,635 --> 00:15:32,445
Przepraszam, co to jest... Ugh!

281
00:15:32,480 --> 00:15:35,900
Po prostu nas nie nauczono
ptaki i pszczoły prawidłowo.

282
00:15:35,935 --> 00:15:39,320
Jedyne, co mieliśmy, to dziwny film
z biologii o poczęciu.

283
00:15:39,355 --> 00:15:41,760
Widzieliśmy ten w kształcie serca
basen,

284
00:15:41,795 --> 00:15:43,485
w środku którego znajdowało się li-lo,

285
00:15:43,520 --> 00:15:47,085
z leżącą na nim kobietą
wyglądała erotycznie – była komórką jajową.

286
00:15:47,120 --> 00:15:51,240
Na zewnątrz była cała masa
mężczyzn w speedosach i czepkach kąpielowych.

287
00:15:51,275 --> 00:15:53,285
To były plemniki.

288
00:15:53,320 --> 00:15:56,405
Usłyszeliśmy strzał startowy.
Sperma zanurzyła się.

289
00:15:56,440 --> 00:15:59,320
Jeden z nich wylądował na
li-lo i objął kobietę.

290
00:15:59,355 --> 00:16:01,517
Nauczyciel biologii
następnie wyłącza go,

291
00:16:01,552 --> 00:16:03,645
– Jasne, to tyle.
„To co?!”

292
00:16:03,680 --> 00:16:06,245
Nie było drobniejszych szczegółów.
Co to było?

293
00:16:06,280 --> 00:16:10,800
Jedna dziewczyna w moim domu, Bruschetta
McQuorcodale - prawdziwe imię...

294
00:16:12,040 --> 00:16:15,160
Nadal nie chce pływać
ze strachu przed zajściem w ciążę.

295
00:16:16,680 --> 00:16:20,845
Jasne, teraz mogę, mogę to zrobić.
Potrafię być romantyczny.

296
00:16:20,880 --> 00:16:25,400
Mogę to zrobić dla wszystkich szkół z internatem
dziewczyny w całym kraju.

297
00:16:25,435 --> 00:16:30,640
Jestem... erotyczną komórką jajową. Ha ha.

298
00:16:30,675 --> 00:16:31,645
Och!

299
00:16:31,680 --> 00:16:36,680
Właśnie wychodzę, au revoir. Albo powinien
Mówię: „Ich werde sie łysy sehen”.

300
00:16:38,200 --> 00:16:40,325
Ja.

301
00:16:40,360 --> 00:16:43,560
Mogło być lepiej! Ha, ha!

302
00:16:43,595 --> 00:16:44,840
Ha, ha!

303
00:16:47,400 --> 00:16:49,085
Zaloty, zaloty.

304
00:16:49,120 --> 00:16:50,965
Zaloty. Zaloty. Zaloty.

305
00:16:51,000 --> 00:16:55,240
Stevie, cześć. Czy zauważyłeś?
coś się we mnie zmieniło?

306
00:16:57,560 --> 00:17:00,920
Właśnie kupiłem buty
na dzisiejsze zajęcia z tanga.

307
00:17:00,955 --> 00:17:03,200
Teraz czuję, że mam spacer
prawdziwej kobiety.

308
00:17:03,235 --> 00:17:06,317
Czy wyglądam na romantycznie dostępną?

309
00:17:06,352 --> 00:17:09,400
Jeśli obóz jest dostępny, to tak.

310
00:17:09,435 --> 00:17:12,120
Przepraszam, jak tam na obozie?

311
00:17:14,360 --> 00:17:16,485
Klient. Klient. Cześć.

312
00:17:16,520 --> 00:17:19,000
Cześć. To zabawne, prawda?

313
00:17:19,035 --> 00:17:21,045
Idziesz na fantazyjną sukienkę?

314
00:17:21,080 --> 00:17:22,840
Dlaczego nie wypróbujesz jednego z nich?

315
00:17:30,880 --> 00:17:33,480
Prawdziwe włosy!

316
00:17:33,515 --> 00:17:36,045
Buongiorno.

317
00:17:36,080 --> 00:17:37,845
Co się z tobą dzieje? Nic.

318
00:17:37,880 --> 00:17:41,680
Wczoraj skończyło się jacuzzi.
Już prawie nie wyszliśmy z tego cało.

319
00:17:41,715 --> 00:17:45,280
Jak mówi twój ojciec,
„Bąbelki kryją mnóstwo grzechów,

320
00:17:45,315 --> 00:17:48,160
" i zasugeruj
mnóstwo innych.”

321
00:17:48,195 --> 00:17:49,925
Niedopuszczalna informacja.

322
00:17:49,960 --> 00:17:54,160
Trochę się martwiłem, bo
hydraulik, który to instalował, był...

323
00:17:56,760 --> 00:17:58,040
..(kobieta.)

324
00:17:58,075 --> 00:17:59,765
Więc?

325
00:17:59,800 --> 00:18:02,720
Wiem, że potrafią po prostu hydraulikę
też, ale to nie w porządku.

326
00:18:02,755 --> 00:18:05,400
Kobieta wiedząca...
ONA MÓWI CICHY

327
00:18:05,435 --> 00:18:07,080
Nie, widzisz wszystko
Widzę, że...

328
00:18:07,115 --> 00:18:09,725
ONA MÓWI CICHY

329
00:18:09,760 --> 00:18:12,120
Tajniki toalety!

330
00:18:12,155 --> 00:18:13,645
W porządku!

331
00:18:13,680 --> 00:18:17,760
Oh! Jakie (ogromne) WŁOSY WIG.

332
00:18:17,795 --> 00:18:19,720
W złym kierunku!

333
00:18:21,320 --> 00:18:24,205
No cóż, muszę być,
jak to nazywam... wyruszamy.

334
00:18:24,240 --> 00:18:27,620
Odlatuje. Nie tylko
co nazywasz wyjazdem...

335
00:18:27,655 --> 00:18:31,000
Twój ojciec rozkazał
popołudniowa sesja w jacuzzi...

336
00:18:31,035 --> 00:18:32,697
Och! ech?

337
00:18:32,732 --> 00:18:34,325
Ugh.

338
00:18:34,360 --> 00:18:36,500
Nie, ona mnie nie zniechęci.

339
00:18:36,535 --> 00:18:38,605
Dziś wieczorem „Pozdrowienia, spięta Mirando”.

340
00:18:38,640 --> 00:18:43,160
Zostanie odsunięta na bok
dla zadziornej argentyńskiej damy.

341
00:18:43,195 --> 00:18:45,965
Mam zamiar stworzyć
romantyczny moment.

342
00:18:46,000 --> 00:18:51,280
Bo dzisiaj jest ta noc
kiedy „dos staje się uno”.

343
00:18:51,315 --> 00:18:52,760
Bonne szansa.

344
00:18:52,795 --> 00:18:54,605
Ja.

345
00:18:54,640 --> 00:18:56,680
GRA MUZYKA TANGO

346
00:18:58,520 --> 00:19:02,380
Zgadza się,
trzymaj się tak blisko, jak tylko możesz.

347
00:19:02,415 --> 00:19:06,240
Mmm! Jest wam razem bardzo dobrze.

348
00:19:17,240 --> 00:19:18,340
„Mirando…”

349
00:19:18,375 --> 00:19:19,527
Klient!

350
00:19:19,562 --> 00:19:20,680
ONA KRZYCZY

351
00:19:24,680 --> 00:19:26,285
Bardzo mi przykro. Pozwól, że ci pomogę.

352
00:19:26,320 --> 00:19:28,700
Nie, proszę, proszę
nie dotykaj mnie więcej.

353
00:19:28,735 --> 00:19:31,080
Chciałbym, żeby to było pierwsze
raz to słyszałem.

354
00:19:35,160 --> 00:19:39,440
Fantastycznie! Musze zmysłowo!

355
00:19:40,600 --> 00:19:42,920
Ty, to trochę obóz.

356
00:19:45,200 --> 00:19:48,880
Nie mogę uwierzyć, że Chris i Alison
są również tutaj. Żadnych rozmów!

357
00:19:48,915 --> 00:19:52,520
Przepraszam. Uczymy nasze ciała,
mówić każdym nerwem.

358
00:19:52,555 --> 00:19:54,960
Wow, jest niesamowita.

359
00:19:54,995 --> 00:19:57,245
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

360
00:19:57,280 --> 00:19:59,600
Que bailar como un hipopotamo!

361
00:20:01,120 --> 00:20:04,360
Nie dowiesz się kiedy
tańczysz z nią. Chris...

362
00:20:06,800 --> 00:20:09,640
Jesteś... naturalny.
Naprawdę? Pozwoli pan?

363
00:20:09,675 --> 00:20:12,040
Cóż, trochę tak. Cisza!

364
00:20:13,080 --> 00:20:14,640
Muzyka.

365
00:20:17,160 --> 00:20:19,200
Czyż nie jesteś szczęściarzem,
co, Mirando?

366
00:20:19,235 --> 00:20:21,005
Phwoar.

367
00:20:21,040 --> 00:20:23,400
Jaka ona jest?! Koszmar!

368
00:20:29,320 --> 00:20:30,925
Mirando, co robisz?

369
00:20:30,960 --> 00:20:34,240
Co to znaczy?
„Do tanga trzeba trzech”.

370
00:20:44,400 --> 00:20:47,200
Kontynuować. Nie ma tu nic do zobaczenia.

371
00:20:48,200 --> 00:20:50,525
To było świetne!

372
00:20:50,560 --> 00:20:52,765
Och, tak. Tak, to było świetne. Tak.

373
00:20:52,800 --> 00:20:55,880
Więc przejdziesz do poziomu zaawansowanego
w przyszłym tygodniu? No cóż, równie dobrze może.

374
00:20:55,915 --> 00:21:00,240
Nie masz nic przeciwko, prawda?
NIE! Dlaczego miałbym coś przeciwko?

375
00:21:00,275 --> 00:21:01,965
Oczywiście, że nie mam nic przeciwko.

376
00:21:02,000 --> 00:21:05,040
Nic nie przychodzi mi do głowy
o myśleniu, nie!

377
00:21:05,075 --> 00:21:08,080
Właściwie to nie jesteś
zamierzasz zjeść ten kebab, prawda?

378
00:21:08,115 --> 00:21:10,245
Nie, kupiłem to
po prostu wyrzucić do kosza (!)

379
00:21:10,280 --> 00:21:14,240
Nie wstydzę się przyznać, że dla mnie
to psie jaja.

380
00:21:14,275 --> 00:21:17,080
Pewnie tak jest dosłownie.
Powinieneś wrzucić to do kosza.

381
00:21:17,115 --> 00:21:19,205
NIE! Chodź, Mirando,
to obrzydliwe.

382
00:21:19,240 --> 00:21:22,885
Podoba mi się to. Jesteś wielkim snobem kulinarnym.
Po prostu włóż go do kosza. NIE!

383
00:21:22,920 --> 00:21:26,800
No dalej, włóż to do kosza. Mirando,
po prostu to powiedz... Chcę TO ZJEŚĆ.

384
00:21:26,835 --> 00:21:31,560
Przejąłbym to
niektóre z twoich wymyślnych potraw.

385
00:21:31,595 --> 00:21:34,497
Naprawdę myślałem o tobie
rozumiał moją pracę.

386
00:21:34,532 --> 00:21:37,400
Poddaję się, to zupełnie bez sensu.

387
00:21:37,435 --> 00:21:38,920
Znowu podniecony.

388
00:21:39,920 --> 00:21:41,405
ONA wzdycha
On wraca!

389
00:21:41,440 --> 00:21:44,960
Może on też poczuł podniecenie.
To może być chwila.

390
00:21:44,995 --> 00:21:47,600
Jasne, nie przepraszam.
Nadal jestem zły.

391
00:21:47,635 --> 00:21:49,125
Tak. Miałem pewną myśl. Tak!

392
00:21:49,160 --> 00:21:51,640
Jutro wieczorem idę
aby zapewnić ci odpowiednią...

393
00:21:51,675 --> 00:21:53,160
Weź mnie!

394
00:21:54,800 --> 00:21:57,500
Lekcja gotowania. Co?

395
00:21:57,535 --> 00:22:00,200


396
00:22:00,235 --> 00:22:02,057


397
00:22:02,092 --> 00:22:03,845


398
00:22:03,880 --> 00:22:07,080


399
00:22:08,480 --> 00:22:11,245
Tylko trochę Aha.

400
00:22:11,280 --> 00:22:14,365
Przepraszam, czy powiedziałeś „lekcja gotowania”?
Doskonały.

401
00:22:14,400 --> 00:22:17,880
Nie, to brzmi świetnie, świetnie.
Dobrze, dobrze. Cóż, ciesz się swoim kebabem.

402
00:22:17,915 --> 00:22:20,085
Będę.

403
00:22:20,120 --> 00:22:21,520
Och. To jest chili.

404
00:22:21,555 --> 00:22:23,365
Ooch. Ha, ha(!)

405
00:22:23,400 --> 00:22:26,400
Bardzo gorąco. Nie, nadal to lubię.

406
00:22:33,960 --> 00:22:35,805
Gorący! Gorący! Gorący!

407
00:22:35,840 --> 00:22:41,520

Żaden nie był przygotowany

408
00:22:41,555 --> 00:22:46,640


409
00:22:48,760 --> 00:22:50,445
Jak było?

410
00:22:50,480 --> 00:22:54,000
Nauczyłam się tanga po zajęciach tanecznych
przez przerażającego nauczyciela tańca,

411
00:22:54,035 --> 00:22:56,240
pokłócił się z Garym,
uważał go za seksownego,

412
00:22:56,275 --> 00:22:58,205
myślałem, że istnieje
to będzie chwila,

413
00:22:58,240 --> 00:23:01,325
zaproponowano mi lekcję gotowania.
To wszystko twoja wina, Stevie.

414
00:23:01,360 --> 00:23:05,080
Próbowałem stworzyć romantyka
chwili, ciągle kończę na lekcjach.

415
00:23:05,115 --> 00:23:06,845
To będzie trzeci w ciągu dwóch dni

416
00:23:06,880 --> 00:23:09,360
i wiesz, że nienawidzę
przypominając o szkole.

417
00:23:11,840 --> 00:23:15,125
NIE! Nie, to mogłoby być dobre.

418
00:23:15,160 --> 00:23:17,645
Myślisz, że jest seksowny, kiedy jest zły.

419
00:23:17,680 --> 00:23:21,965
Tak. No cóż, lekcja gotowania...
wściekły szef kuchni...

420
00:23:22,000 --> 00:23:24,860
Gniew staje się chemią seksualną,
jak w filmach.

421
00:23:24,895 --> 00:23:28,047
Być może to nie był moment
bo ja też nie byłem zły!

422
00:23:28,082 --> 00:23:31,200
Dokładnie! Wściekły szef kuchni,
zły uczeń, wszędzie jedzenie.

423
00:23:31,235 --> 00:23:32,245
Ognisty, bardzo filmowy,

424
00:23:32,280 --> 00:23:35,600
gdzie nie możemy nic zrobić
ale zdzierajcie sobie nawzajem ubrania.

425
00:23:35,635 --> 00:23:37,600
Och.

426
00:23:54,400 --> 00:23:58,400
Problem w tym, że nie możesz sobie z tym poradzić
świat szaleństw.

427
00:23:59,400 --> 00:24:02,000
Nie, nie, nie.
Tej dziewczyny wciąż nie ma.

428
00:24:02,035 --> 00:24:04,680
Nadal jestem argentyńską dziwką.

429
00:24:04,715 --> 00:24:05,685
Cóż...

430
00:24:05,720 --> 00:24:10,680
nie dziwką, ale (seksualną). wiesz,
kilka stopni niżej od dziwki.

431
00:24:10,715 --> 00:24:12,520
Robiąc to wcześniej dla pieniędzy.

432
00:24:13,840 --> 00:24:17,045
Ach! Oh! Oto on. On jest tutaj!

433
00:24:17,080 --> 00:24:20,160
Oto on.
I oboje byliście... znowu.

434
00:24:20,195 --> 00:24:22,325
I to jest w porządku. W porządku, tak.

435
00:24:22,360 --> 00:24:25,960
To tylko (seks).
(Seks). Seks. Seks! SEKS! Tam!

436
00:24:25,995 --> 00:24:27,525
Widzisz, powiedziałem to. Jest w porządku.

437
00:24:27,560 --> 00:24:29,845
Wszyscy to robimy, prawda?
Cóż, niektórzy z nas próbują.

438
00:24:29,880 --> 00:24:35,200
Ale to nie ma znaczenia! Nie. To wszystko
tylko willies i przednie spodnie.

439
00:24:35,235 --> 00:24:36,725
Wszyscy je mamy.

440
00:24:36,760 --> 00:24:40,920
Jeden z nich. Nie ma wielu ludzi
pobłogosławiony posiadaniem obu, jak sądzę.

441
00:24:40,955 --> 00:24:44,000
To znaczy, co jest dziwnego
mężczyzna pcha swojego Michaela Phelpsa

442
00:24:44,035 --> 00:24:45,920
dotrzeć do jej Li-Lo?

443
00:24:46,920 --> 00:24:51,920
Jasne, lepiej już idź.
Au chante, la belle dame du soir.

444
00:24:51,955 --> 00:24:54,640
Peut-etre la prochaine
fois w lokalnej dyskotece.

445
00:24:54,675 --> 00:24:55,965
ŚMIEJĄ SIĘ

446
00:24:56,000 --> 00:24:59,005
MIRANDA ŚMIEJE SIĘ HISTERYCZNIE

447
00:24:59,040 --> 00:25:02,400
Nie przeszkadza mi to. Och, to cudowne.

448
00:25:02,435 --> 00:25:04,117
Oj, to trochę dużo!

449
00:25:04,152 --> 00:25:05,765
Połóż ją, proszę.

450
00:25:05,800 --> 00:25:07,920
Połóż ją i odwal się, tato.

451
00:25:07,955 --> 00:25:10,040
Dziękuję. Denerwujesz mnie.

452
00:25:12,520 --> 00:25:15,640
Więc jeśli możesz zrobić ratatouille
masz pyszny basic

453
00:25:15,675 --> 00:25:17,765
można używać z makaronem,
ryż, dodaj mięso...

454
00:25:17,800 --> 00:25:21,120
Spróbuj uzyskać takie same kawałki
rozmiar. Ty cholerny draniu!

455
00:25:24,760 --> 00:25:27,960
Teraz dostaniesz
cały Ramsay na mojej dupie?

456
00:25:27,995 --> 00:25:29,725
Tak, wiesz, że to nie w moim stylu.

457
00:25:29,760 --> 00:25:32,125
OK. Więc teraz to zrobiłeś
świeży sos pomidorowy.

458
00:25:32,160 --> 00:25:35,680
Teraz, żeby zapobiec wysychaniu, po prostu
Dodam trochę pomidorów z puszki.

459
00:25:35,715 --> 00:25:39,577
Dlaczego po prostu nie zrobiłeś tego w
pierwsze miejsce? Ja w każdym razie wolę te.

460
00:25:39,612 --> 00:25:43,440
Wolisz puszkowane? Do świeżego sosu?
(To zadziała. Wykorzystaj tę chwilę.)

461
00:25:43,475 --> 00:25:46,045
Puszkowane do twoich sosów.

462
00:25:46,080 --> 00:25:48,040
Uważam, że są trochę nudne, to wszystko.

463
00:25:50,880 --> 00:25:53,605
Nie zrobiłeś nic poza
obrażaj ostatnio moje gotowanie.

464
00:25:53,640 --> 00:25:57,020
Próbujesz mnie nakręcić? NIE!
Po prostu wolę te, to wszystko.

465
00:25:57,055 --> 00:26:00,400
Zachowujesz się jak żona, która tego nie zrobi
powiedz mężowi, dlaczego jest zła.

466
00:26:00,435 --> 00:26:02,685
Nie wiedziałbym, prawda?
Żona bezpieczeństwa, lat 55.

467
00:26:02,720 --> 00:26:05,760
Większość ludzi ustawia swoje bezpieczeństwo
małżeństwa w wieku 40 lat. Najpóźniej.

468
00:26:05,795 --> 00:26:08,365
Ponieważ większość ludzi tak ma
pomysł, kiedy mają 20 lat,

469
00:26:08,400 --> 00:26:11,600
nie, gdy są samotni
połowa lat 30-tych. 34 lata to nie połowa lat 30.

470
00:26:11,635 --> 00:26:13,485
Jest koniec lat 20-tych!

471
00:26:13,520 --> 00:26:17,520
Zachowujesz się, jakbyś miał sześć lat.
Jesteś pobudliwy, a potem zły.

472
00:26:17,555 --> 00:26:20,920
To nowy ja. jestem
impulsywny, miłośnik życia, kochanek.

473
00:26:20,955 --> 00:26:22,760
Nowe smaki, nowe doznania...

474
00:26:22,795 --> 00:26:24,760
Och, uch! Czosnek...

475
00:26:26,120 --> 00:26:27,565
To nie jest zabawne.

476
00:26:27,600 --> 00:26:30,320
Zachowuję się erotycznie. Przebij moją Li-Lo.

477
00:26:33,240 --> 00:26:35,685
Dla Bruschetty.

478
00:26:35,720 --> 00:26:37,680
Chcesz trochę bruschetty? NIE!

479
00:26:37,715 --> 00:26:40,365
Ty idioto!

480
00:26:40,400 --> 00:26:42,205
Zrobiłeś to celowo!

481
00:26:42,240 --> 00:26:44,760
Myślałem, że mój jest pusty. Oh...

482
00:26:52,240 --> 00:26:54,605
To jest ten moment, ale
to nie ten moment.

483
00:26:54,640 --> 00:26:57,760
Filmy są błędne. jesteś
po prostu zły i pokryty sosem!

484
00:26:57,795 --> 00:26:59,640
Jesteś takim dzieckiem. Jesteś dzieckiem.

485
00:26:59,675 --> 00:27:01,725
Jesteś dzieckiem!

486
00:27:01,760 --> 00:27:09,060

zostało powiedziane i zrobione

487
00:27:09,095 --> 00:27:16,360

część mnie, której nie mogę wypuścić

488
00:27:16,395 --> 00:27:21,720


489
00:27:21,755 --> 00:27:23,880


490
00:27:25,880 --> 00:27:28,400


491
00:27:32,240 --> 00:27:35,420
Czy ktoś widział moje spodnie?

492
00:27:35,455 --> 00:27:38,600
Prawidłowy! To wszystko! Pospiesz się.

493
00:27:38,635 --> 00:27:40,165
Och!

494
00:27:40,200 --> 00:27:44,520
Panie Clayton. Nie ruszaj się wcześniej
wiązanie sukni będzie trochę bezpieczniejsze.

495
00:27:44,555 --> 00:27:46,200
ONA wzdycha
Widziałem to!

496
00:27:48,040 --> 00:27:49,680
Mógłby zrobić lepiej.

497
00:27:51,720 --> 00:27:56,680
Miranda, kochanie, mogę zostać?
Zalane jacuzzi. To wszystko.

498
00:27:56,715 --> 00:27:58,565
Wszyscy w środku.

499
00:27:58,600 --> 00:28:01,640
MUZYKA: „Moje dziecko po prostu się o mnie troszczy”
przez Nine Simone.

500
00:28:01,675 --> 00:28:04,360


501
00:28:08,040 --> 00:28:15,000

do samochodów i wyścigów

502
00:28:15,035 --> 00:28:20,000


503
00:28:20,035 --> 00:28:21,325
Ach!

504
00:28:21,360 --> 00:28:23,120


505
00:29:00,560 --> 00:29:03,600
Napisy: Red Bee Media Ltd

506
00:29:03,635 --> 00:29:06,640
Wyślij e-mail na adres napisy@bbc.co.uk

507
00:29:07,305 --> 00:30:07,376
Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/hj74
Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy